Sasja Janssen

Ik trek mijn species aan (Querido 2014) is in 2020 verschenen bij Shearsman Books, vertaald door Michele Hutchison. https://www.shearsman.com/store/Sasja-Janssen-Putting-On-My-Species-p172331150  

Virgula, Latijn voor komma, houdt de stilstand tegen, laat de gedachten en de taal voortgaan. De dichteres roept haar in elk gedicht aan, als zou ze een godin zijn, een vriendin of geliefde, iemand die ruimte biedt als de leegte…

Vrolijk? Opgewekt? Nee, de poëzie van Sasja Janssen in Happy, hoe licht van toon soms ook, laat zich alleen typeren in termen van eenzame woede en diepe melancholie. Zoals in haar ballade van een alfahulp: ‘Weer dat gelamenteer om hun…

Ik trek mijn species aan gaat over het verlangen naar het begin, het sardonische genoegen van het maken en het weer kapot maken om opnieuw te beginnen, de liefde voor dichten. Hoe moet ik leven, vraagt Sasja Janssen zich af….

Wie zijn wij? Kunnen wij onszelf verlaten? Zijn wij misbaar, maken wij de dienst uit, zijn wij een bijwerking van het heelal? Waar in ‘wij’ zit ‘ik’? In haar tweede bundel denkt Sasja Janssen hardop, zingt haar vragen, graaft ze…

Alleen op het eerste gezicht is de poëzie van Sasja Janssen vrolijk en bont als een veld vol bloemen. Want wie beter kijkt, ontdekt al snel hoe vervreemdend de beelden zijn die ze gebruikt, hoe donker de wolken boven haar…